Scandinavian banks are the only banks in the world to achieve true mobile payments success. Here is how other banks can also summon the same viking spirit.